1
00:01:44,000 --> 00:01:46,042
Kac, Dolores.
2
00:02:09,275 --> 00:02:10,983
Ma xasuusataa?
3
00:02:36,052 --> 00:02:38,136
Waxaan ku dhownahay inaan imaano.
4
00:02:38,179 --> 00:02:39,720
Ma qaadan karaa muraayadaada?
5
00:02:41,683 --> 00:02:44,725
Hadda soo dhawaada
terminaalka imaatinka.
6
00:02:44,769 --> 00:02:48,146
Halka aan u socono,
waa laba.
7
00:02:48,189 --> 00:02:50,565
Waxaad tahay dameer.
8
00:02:50,608 --> 00:02:54,235
Maya, aniga qudhayda ayaan ahay
9
00:02:54,279 --> 00:02:56,195
kaas oo dhan ahaa
barta safarkan.
10
00:02:56,239 --> 00:02:59,031
Ilaa tan toosan mooyaane
waa qofka aad tahay runtii
11
00:02:59,075 --> 00:03:01,284
xaalkaas,
xor u noqo inaad qof kale noqoto.
12
00:03:01,327 --> 00:03:02,785
Ku raaxaysan.
13
00:03:02,829 --> 00:03:04,704
Haye, taasi waa ruuxa.
14
00:03:18,344 --> 00:03:20,761
Maxaan kuu sheegi lahaa?
15
00:03:20,805 --> 00:03:21,679
Ku raaxayso
16
00:03:21,723 --> 00:03:24,348
Nabad gelyo.
17
00:03:24,392 --> 00:03:25,349
I sii nasasho
18
00:03:25,393 --> 00:03:28,102
Waa maxay?
19
00:03:28,146 --> 00:03:29,353
Ma aha sida
walaashay ma fuulin
20
00:03:29,397 --> 00:03:30,396
qaybteeda cowboys
markay halkan joogtay.
21
00:03:34,527 --> 00:03:38,321
Waa inaad noqotaa William.
Ku soo dhawoow Westworld.
22
00:03:38,364 --> 00:03:40,406
Mahadsanid.
23
00:03:40,450 --> 00:03:43,409
Maadaama ay tahay booqashaadii ugu horeysay,
Waxaan qabaa dhowr su'aalood oo gaar ah.
24
00:03:43,453 --> 00:03:46,871
Ma haysaa wax hore u jiray
xaaladaha caafimaad?
25
00:03:46,915 --> 00:03:48,539
Maya, maaha in aan ogahay.
26
00:03:48,583 --> 00:03:50,374
- Dhibaatooyinka wadnaha?
- Maya.
27
00:03:50,418 --> 00:03:51,667
Taariikh kasta oo jirada dhimirka,
niyad jab,
28
00:03:51,711 --> 00:03:54,587
weeraro argagaxa?
29
00:03:54,631 --> 00:03:56,380
Kaliya wax yar oo cabsi ah oo laga qabo clowns.
30
00:03:57,550 --> 00:03:59,133
waan kaftamayaa
31
00:03:59,177 --> 00:04:01,344
Marar badan ma la kulantaa
walaac bulsho?
32
00:04:04,766 --> 00:04:06,432
Maxaa tani loogu talagalay, dhab ahaan?
33
00:04:06,476 --> 00:04:09,560
Si loo hubiyo inaanan ku siin
wax ka badan oo aad xamili karto.
34
00:04:09,604 --> 00:04:12,021
Waxaan u maleeyay in aad
halkan waxba kuma yeeli karin.
35
00:04:12,065 --> 00:04:14,649
Kaliya qadarka saxda ah.
36
00:04:18,905 --> 00:04:20,905
Xadka kaliya ee halkan
waa mala-awaalkaaga.
37
00:04:20,949 --> 00:04:24,033
Waxaad ka bilaabaysaa bartamaha beerta.
Waa sahlan tahay, badbaado leh.
38
00:04:24,077 --> 00:04:27,828
In kasta oo aad kacdo,
waa hadba sida ay khibraddu u sii xoogaysato.
39
00:04:27,872 --> 00:04:31,207
Inta aad rabto inaad tagto
adiga ayay kugu xidhan tahay.
40
00:04:39,592 --> 00:04:42,927
Haddaba, sidee tani u shaqeysaa?
Ma jirtaa hanuunin?
41
00:04:42,971 --> 00:04:45,221
Jihaynta ma jirto,
42
00:04:45,265 --> 00:04:47,181
buug hage lahayn.
43
00:04:47,225 --> 00:04:50,518
Garashada sida ay u shaqeyso
waa madadaalo badhkeed.
44
00:04:50,561 --> 00:04:52,645
Dhammaan waxaad samaysaa
waa same doorashooyin...
45
00:04:52,689 --> 00:04:54,522
halkan ka bilaabaya.
46
00:04:54,565 --> 00:04:58,985
Wax walba waa la isku hayaa
iyo sida saxda ah cabbirkaaga.
47
00:05:05,451 --> 00:05:08,744
Waxaad rabtaa inaad weydiiso, markaa weydii.
48
00:05:08,788 --> 00:05:11,330
Ma dhabbaa?
49
00:05:11,374 --> 00:05:15,167
Waa hagaag, haddii aadan sheegi karin,
macno ma leedahay?
50
00:05:19,966 --> 00:05:22,049
Ma runbaa?
51
00:05:22,093 --> 00:05:24,010
Waa ku filan tahay.
52
00:05:24,053 --> 00:05:27,096
Laakiin qofna ma dili kartid
ma aha inaad sameyso.
53
00:05:30,768 --> 00:05:33,060
Wax kasta oo aad jeceshahay?
54
00:05:36,733 --> 00:05:38,816
Ma jiraa qol beddela?
55
00:05:38,860 --> 00:05:40,901
Mise maro?
56
00:05:40,945 --> 00:05:42,528
Dabcan.
waan ku caawin karaa
57
00:05:42,572 --> 00:05:46,490
Ama haddii aad door bidayso,
Banaanka ayaan ka bixi karaa
58
00:05:48,119 --> 00:05:50,453
Maxay dadka badankiisu qabtaan?
59
00:05:50,496 --> 00:05:53,873
Uma baahnid inaad ka walwasho
waxa ay dadka badankiisu samayn lahaayeen.
60
00:05:56,002 --> 00:05:57,752
waan fahmay
61
00:05:59,797 --> 00:06:02,048
Ma dhab ahaantii
faham, William?
62
00:06:06,387 --> 00:06:09,680
Dhamaan martidayada
halkaan ayaan kuu joogaa.
63
00:06:09,724 --> 00:06:12,266
Naftayda ayaa ka mid ah.
64
00:06:12,310 --> 00:06:14,060
Waan joogi karnaa halkan
xoogaa haddii aad jeceshahay.
65
00:06:14,103 --> 00:06:16,896
Qaado inta aad rabto.
66
00:06:21,319 --> 00:06:23,486
Mahadsanid
67
00:06:23,529 --> 00:06:25,738
Ma rabo inaan sii haysto
saaxiibkay waa sugayaa.
68
00:06:25,782 --> 00:06:27,823
Dabcan.
69
00:06:27,867 --> 00:06:29,450
Waqti qaado
70
00:06:40,838 --> 00:06:42,922
Sidee loo dhisayaa
sheeko cusub oo soo socota?
71
00:06:42,965 --> 00:06:46,467
Waan u gudbi doonaa.
72
00:06:46,511 --> 00:06:50,096
Bal eeg, waanu malaysannay
jebinta Abernathy
73
00:06:50,139 --> 00:06:52,390
waxaa kiciyay sawirka
in uu helay.
74
00:06:52,433 --> 00:06:54,767
Waxaan dib u eegay mid kasta
dhacdo aan fiicneyn ayaan heli karaa.
75
00:06:54,811 --> 00:06:57,144
Falcelinta
waa isla markiiba.
76
00:06:57,188 --> 00:07:00,815
Ninkani wuu sameeyaa
ilaa guriga oo dhan.
77
00:07:00,858 --> 00:07:03,567
Waa sida
wuu ka meermeerayaa.
78
00:07:03,611 --> 00:07:07,822
Waxaad u malaynaysaa inuu lahaa
dhibaato jirta?
79
00:07:07,865 --> 00:07:11,409
Waxaan u malaynayaa inay jiraan wax la kharribay
isagoo garashadiisa wata.
80
00:07:11,452 --> 00:07:14,036
Oo waxaan u maleynayaa inaad si sax ah u dareemayso
si la mid ah sida aan sameeyo.
81
00:07:14,080 --> 00:07:16,330
Ma naqaan meesha
qaladku asalkiisu?
82
00:07:16,374 --> 00:07:18,582
Waxaan sameynaa.
83
00:07:18,626 --> 00:07:20,000
Isagana waad dabooshay.
84
00:07:21,129 --> 00:07:24,088
Aan dib u dhiso Abernathy.
85
00:07:24,132 --> 00:07:25,339
Waxaan hubin doonaa in tani aysan ahayn
wax ka sii daran.
86
00:07:25,383 --> 00:07:29,051
Waad garanaysaa siyaasadda.
Been ha la sheego.
87
00:07:29,095 --> 00:07:32,304
Markaa aan ugu yaraan soo jiido kuwa martida loo yahay
kaasoo xiriir la lahaa isaga,
88
00:07:32,348 --> 00:07:34,640
sida inanta Dolores.
89
00:07:34,684 --> 00:07:36,308
Maxaa loogu talagalay?
90
00:07:36,352 --> 00:07:39,478
Sababtoo ah haddii tani aysan ahayn
dhacdo aan caadi ahayn,
91
00:07:39,522 --> 00:07:43,941
markaas wax kasta oo Abernathy lahaa
laga yaabaa in la kala qaado.
92
00:07:45,611 --> 00:07:46,902
Sidaas in la hadlo.
93
00:07:46,946 --> 00:07:49,780
Dolores ayaa la baaray
oo la nadiifiyey.
94
00:07:49,824 --> 00:07:54,368
Sheekooyinkuna waa
ugu fiican ayaa u hadhay martida.
95
00:08:19,228 --> 00:08:21,812
Xusuusnow.
96
00:08:46,631 --> 00:08:50,007
Ahm.
Meel kale ma istaagi kartaa?
97
00:08:50,051 --> 00:08:54,053
Ma rabo qof ku fekeraya inaad tahay
wakiilka alaabta gudaha.
98
00:08:57,099 --> 00:09:00,518
Farxadahan rabshadaha wata
99
00:09:00,561 --> 00:09:02,645
dhammaad rabshad leh.
100
00:09:22,833 --> 00:09:24,291
Hello, cowboy.
101
00:09:24,335 --> 00:09:26,627
Waxaa jira hal taabasho kama dambays ah.
102
00:09:28,714 --> 00:09:30,589
Kee baad doorbidi lahayd?
103
00:10:34,447 --> 00:10:38,073
Waxaan ula jeedaa, ma kartaa
Rumaysan meeshan?
104
00:10:43,456 --> 00:10:45,372
Haddaba, sideen ku heli karnaa
galay beerta?
105
00:11:04,185 --> 00:11:07,603
Waan ogahay inaad u malaynayso inaad haysato
xakame ku saabsan waxa ay tani noqon doonto.
106
00:11:10,149 --> 00:11:12,691
Qoryaha iyo naasaha iyo waxaas oo dhan.
107
00:11:12,735 --> 00:11:14,943
Maskax la'aan
oo aan inta badan ku raaxaysto.
108
00:11:17,448 --> 00:11:20,574
Wax fikrad ah ma lihid.
109
00:11:20,618 --> 00:11:24,953
Meeshan way sasabasaa
qof walba ugu dambeyntii.
110
00:11:24,997 --> 00:11:27,206
Dhamaadka, waad tagi doontaa
iga barya inaan joogo
111
00:11:27,249 --> 00:11:29,792
sababtoo ah meeshan
waa jawaabtu
112
00:11:29,835 --> 00:11:32,461
su'aashaas
waxaad is waydiinaysay.
113
00:11:32,505 --> 00:11:34,672
Waa maxay su'aal?
114
00:11:34,715 --> 00:11:35,798
Yaad tahay runtii.
115
00:11:37,968 --> 00:11:40,469
Oo anigu ma sugi karo
inaan la kulmo ninkaas.
116
00:11:44,392 --> 00:11:46,642
Guntii iyo gabagabadii, cowboy.
117
00:11:54,568 --> 00:11:56,443
Intaa waxaa dheer,
118
00:11:56,487 --> 00:11:58,153
dilkii aan naxariista lahayn
ee Donald Pardue
119
00:11:58,197 --> 00:12:01,073
iyo walaalkii.
120
00:12:01,117 --> 00:12:03,617
Dambiyadan,
qoorta ayaa lagaa soo laali doonaa
121
00:12:03,661 --> 00:12:05,369
ilaa naftaada buka
wuxuu helay cabbirkiisa
122
00:12:05,413 --> 00:12:08,330
ololka hoose.
123
00:12:08,374 --> 00:12:10,416
Ilaahayna ha u naxariisto
naftaada.
124
00:12:28,477 --> 00:12:30,185
Aamiin, Lawrence.
125
00:12:30,229 --> 00:12:33,021
Waxaad ka caawinaysaa inay toosiyaan
xadhiggoodii haddana?
126
00:12:33,065 --> 00:12:35,691
Waxaan rajeynayay inaan haysto
kelmad aan saaxiibkay halkan kula joogo.
127
00:12:35,735 --> 00:12:39,111
Waxaad yeelan kartaa erayo badan
isaga sida aad jeceshahay
128
00:12:39,155 --> 00:12:41,447
isla marka qoortu ka jabto.
129
00:12:41,490 --> 00:12:43,866
Hagaag, waxaan ka baqayaa taasi
ii shaqayn maayo.
130
00:12:47,413 --> 00:12:51,331
Bal ka warran ninkayga halkaas jooga ayaan u sheegayaa
xabaashaas laba cagood ka qoto dheer?
131
00:12:53,377 --> 00:12:55,878
Hagaag, waxay noqon doontaa mid aad u xun
kugu habboon dhammaantiin.
132
00:13:19,236 --> 00:13:22,070
Oh, shit. Oh, xaar.
133
00:13:22,114 --> 00:13:22,821
Oh, shit!
135
00:13:43,052 --> 00:13:44,218
Hooyo-fuul.
136
00:13:44,261 --> 00:13:48,388
Taasi waa mahadsanid ugu fiican
Waad soo ururin kartaa, Lawrence?
137
00:13:48,432 --> 00:13:50,474
Waxaad ahaan jirtay
in yar oo aftahan ah.
138
00:13:50,518 --> 00:13:54,228
Miyaan ku aqaanaa?
139
00:13:54,271 --> 00:13:57,064
Saaxiibkaaga Kissy
jidkaaga i soo diray.
140
00:13:57,107 --> 00:13:57,940
Salaan ayuu u dirayaa.
141
00:14:05,574 --> 00:14:06,824
Waa maxay kani?
142
00:14:09,578 --> 00:14:11,370
Si sax ah ayaad u garanaysaa
waa maxay.
143
00:14:11,413 --> 00:14:14,122
Waa maangaabkii,
144
00:14:14,166 --> 00:14:16,500
heerka ugu qoto dheer
ciyaartan.
145
00:14:16,544 --> 00:14:17,960
Waad i caawin doontaa
hel meesha laga galo.
146
00:14:20,673 --> 00:14:20,838
Maya
147
00:14:40,109 --> 00:14:42,401
Waad maqli kartaa, ma aha?
148
00:14:42,444 --> 00:14:45,362
Codkaas yar.
149
00:14:45,406 --> 00:14:47,281
Midda ah
isagoo kuu sheegaya "ha yeelin."
150
00:14:47,324 --> 00:14:49,074
Aad ha u dheerayn.
151
00:14:49,118 --> 00:14:51,702
Ha taaban.
152
00:14:51,745 --> 00:14:52,828
Waxba ha samayn
waxaa laga yaabaa inaad ka qoomamayso.
153
00:14:54,748 --> 00:14:56,540
isku mid ayaan ahaan jiray.
154
00:14:56,584 --> 00:14:59,334
Mar kasta oo aan doonayo wax,
Waxaan maqlay codkaas
155
00:14:59,378 --> 00:15:01,753
isagoo ii sheegaya inaan joojiyo,
in laga digtoonaado
156
00:15:01,797 --> 00:15:05,173
inuu ka tago inta badan
nolosheyda aan noolayn.
157
00:15:05,217 --> 00:15:08,051
Waad garanaysaa meesha kaliya
codkaas cidla iga tagay?
158
00:15:09,388 --> 00:15:11,471
Riyadayda.
159
00:15:11,515 --> 00:15:14,600
Xor baan ahaa
Waxaan noqon karaa mid wanaagsan
160
00:15:14,643 --> 00:15:17,936
ama sida xun
sida aan dareemay inaan ahay.
161
00:15:17,980 --> 00:15:20,063
Oo haddaan wax rabay,
162
00:15:20,107 --> 00:15:22,816
Waan awooday
soo gaadho oo qaado.
163
00:15:25,863 --> 00:15:27,279
Laakin markaas waan toosi lahaa
164
00:15:27,323 --> 00:15:28,989
codkuna wuu lahaa
mar kale bilow.
165
00:15:31,327 --> 00:15:33,911
Markaa waan cararay.
166
00:15:33,954 --> 00:15:36,204
Ka gudubtay badda dhalaalaysa.
167
00:15:36,248 --> 00:15:39,124
Oo markii aan ugu dambeyntii cagta dhigay
dib ugu noqo dhul adag,
168
00:15:39,168 --> 00:15:42,210
waxa ugu horeeyay ee aan maqlo
codkaas godka ah buu ahaa.
169
00:15:43,881 --> 00:15:45,380
Ma garanaysaa waxay tidhi?
170
00:15:50,346 --> 00:15:52,512
Waxa la yidhi...
171
00:15:59,355 --> 00:16:02,189
Waan ka xumahay, miyaad doonaysaa
fadlan iga raali noqo?
172
00:16:07,237 --> 00:16:10,238
Hagaag, Maeve,
maxay tidhi?
173
00:16:10,282 --> 00:16:13,325
Waxay tidhi, "Tani waa
adduunka cusub.
174
00:16:13,369 --> 00:16:14,910
Aduunyadana,
175
00:16:14,954 --> 00:16:17,913
waxaad noqon kartaa qof kasta
fuck aad rabto."
176
00:16:17,957 --> 00:16:20,749
Jawaabta ardaygu waa wanaagsan tahay.
Dhoola cadeyntu way wanaagsan tahay.
177
00:16:20,793 --> 00:16:24,002
waan wasi lahaa
waa maxay dhibku?
178
00:16:24,046 --> 00:16:25,754
Martidu ma yeelin.
179
00:16:25,798 --> 00:16:27,047
Sizemore ayaa bilaabaya
qaar ka mid ah sheeko cusub oo weyn
180
00:16:27,091 --> 00:16:30,008
wuuna naga rabaa
si loo nadiifiyo miisaanka dhintay.
181
00:16:30,052 --> 00:16:33,387
Haddii aynaan helin nambaradeeda
dib u soo celi, waa laga saarayaa.
182
00:16:33,430 --> 00:16:34,554
Aan ku garaacno gardarradeeda.
183
00:16:34,598 --> 00:16:37,474
- 10%?
- labanlaab.
184
00:16:37,518 --> 00:16:39,309
Iyadu waa jillaab.
Wax macno ah ma leh in la ciyaaro coy.
185
00:16:39,353 --> 00:16:42,187
Haddii tani shaqayn waydo,
waxaanu ku dhejin doonaa hab-dhaqankeeda.
186
00:16:42,231 --> 00:16:43,689
Ha la macaamilaan.
187
00:17:03,127 --> 00:17:05,293
Waxaanu ka fadhiisanay labadii martigaliyayaasha ahaa
su'aasha.
188
00:17:06,213 --> 00:17:08,463
Adigaa i bartay
sida loo sameeyo,
189
00:17:08,507 --> 00:17:11,216
laakiin maaha sida ay u adag tahay
in la damiyo.
190
00:17:11,260 --> 00:17:15,012
Ma ciyaari kartid Ilaah la'aanteed
shaydaan la bartay.
191
00:17:15,055 --> 00:17:18,974
Wax kale ayaa jira
ku dhibaya, Bernard.
192
00:17:19,018 --> 00:17:21,727
Waan ogahay sida taas
madaxa shaqadaada.
193
00:17:21,770 --> 00:17:23,395
Sawirka oo keliya
194
00:17:23,439 --> 00:17:26,857
ma keeni karin heerkaas
dhaawaca Abernathy,
195
00:17:26,900 --> 00:17:30,318
mid kale la'aanteed
faragelinta dibadda.
196
00:17:32,156 --> 00:17:33,363
Ma u malaynaysaa inay tahay qaran dumis?
197
00:17:33,407 --> 00:17:37,909
Bal qiyaas qof ayaa ahaa
ku dadaalaya abuurkeena?
198
00:17:37,953 --> 00:17:41,538
Waa xalka ugu fudud.
199
00:17:41,582 --> 00:17:43,540
Ah, mandiilkii Mr. Occam.
200
00:17:43,584 --> 00:17:47,210
Dhibaatada, Bernard,
ma aniga iyo adiga ayaan samaynaa
201
00:17:47,254 --> 00:17:51,757
waa mid aad u adag.
202
00:17:52,760 --> 00:17:55,343
Waxaan ku dhaqnaa sixir.
203
00:17:57,306 --> 00:18:00,390
Waxaan ku hadalnaa erayo sax ah.
204
00:18:00,434 --> 00:18:02,434
Markaa waxaynu abuurnaa nafteeda...
205
00:18:03,896 --> 00:18:05,979
fowdadii ka baxday.
206
00:18:10,110 --> 00:18:13,445
William ee Occam
wuxuu ahaa suufi qarnigii 13aad.
207
00:18:13,489 --> 00:18:14,988
Hadda naguma caawin karo, Bernard.
208
00:18:15,032 --> 00:18:18,075
Wuu ina yeelan lahaa
dabka ku gubtay.
209
00:18:36,095 --> 00:18:38,178
Aan tagno heli
cagahayaga qoyan, backaroo.
210
00:19:01,787 --> 00:19:03,829
Oh, ka xumahay.
211
00:19:03,872 --> 00:19:05,956
- Miyaad igu kaftamaysaa?
- Waa maxay?
212
00:19:05,999 --> 00:19:07,833
Adigu, Grizzly Adams.
213
00:19:07,876 --> 00:19:11,086
Isu soo baxa Ururka.
214
00:19:11,130 --> 00:19:13,755
Ka jawaab kaaga
dalka wacitaanka.
215
00:19:13,799 --> 00:19:15,632
Guutada ayaa ku socota
kursiga dagaalka
216
00:19:15,676 --> 00:19:17,175
si loo qeexo mustaqbalka
qarankan weyn.
217
00:19:17,219 --> 00:19:21,471
Waxaan u dagaalamaynaa dhul xor ah
meel aan ninna u sujuudin.
218
00:19:21,515 --> 00:19:23,473
- Tani waa, uh--
- Waxaan ku siin doonaa dirays.
219
00:19:23,517 --> 00:19:25,475
Hagaag, way ka weyn tahay
Waxaan moodayay inay noqon doonto.
220
00:19:25,519 --> 00:19:28,061
Waa maxay, tani?
Tani waa kaliya Sweetwater.
221
00:19:28,105 --> 00:19:29,104
Sug ilaa aad aragto
inta kale ee beerta.
222
00:19:29,148 --> 00:19:31,857
- Intee ka weyn tahay?
- Wax fikrad ah ma leh.
223
00:19:31,900 --> 00:19:33,859
Waligey ma gaarin dhamaadka.
224
00:19:33,902 --> 00:19:37,779
Arag wax aad jeceshahay?
225
00:19:37,823 --> 00:19:39,322
Laba shay ugu yaraan.
226
00:19:39,366 --> 00:19:42,492
Laakiin waan ku samayn doonaa
baryo, darlin'.
227
00:19:44,454 --> 00:19:47,747
- Haah, kaalay!
228
00:19:47,791 --> 00:19:50,250
- Waa yahay.
229
00:19:50,294 --> 00:19:52,502
Ma u baahan tahay gacan, mudane?
230
00:19:54,464 --> 00:19:56,381
Mahadsanid saaxiib.
231
00:19:56,425 --> 00:19:59,384
Ha samayn Waxa uu isku dayi doonaa oo kaliya in uu ku xidho
galay qaar ka mid ah ugaarsiga hantida bullshit.
232
00:19:59,428 --> 00:20:01,678
Dhoola cadeyn
233
00:20:01,722 --> 00:20:04,806
Waxaas oo dhan waa soo baxay... isaga,
gabadha jaarka ah,
234
00:20:04,850 --> 00:20:06,349
magaaladu waa sakhraantay.
235
00:20:06,393 --> 00:20:09,769
Dhammaantood waxay heleen xoogaa tacabur weyn
inay rabaan inay kaa iibiyaan.
236
00:20:09,813 --> 00:20:12,355
Haye, ma aha
meel kasta u socda.
237
00:20:12,399 --> 00:20:14,441
Marka hore, waad i iibsan doontaa
cabitaan, okay?
238
00:20:15,694 --> 00:20:17,319
Joogso, hadda.
239
00:20:38,300 --> 00:20:40,675
Naftaada ku soo celi khadka.
240
00:20:48,310 --> 00:20:51,228
Hello.
241
00:20:51,271 --> 00:20:54,689
Ma xasuusataa annaga
wada hadalkii u dambeeyay, Dolores?
242
00:20:54,733 --> 00:20:56,608
Haa, dabcan.
243
00:20:56,652 --> 00:20:59,236
Cidna uma aadan sheegin
ku saabsan wadahadaladayada yar?
244
00:21:02,157 --> 00:21:04,241
Waxaad ii sheegtay inaanan yeelin.
245
00:21:06,536 --> 00:21:08,870
Talaabada u gudub falanqaynta, fadlan.
246
00:21:10,666 --> 00:21:14,376
Immisa is-dhexgal ayaad leedahay
ka qayb qaatay tan iyo markii aan wada hadalnay?
247
00:21:15,379 --> 00:21:19,631
138 kulan
oo ay ku jirto kan.
248
00:21:19,675 --> 00:21:21,174
Oo uu leeyahay cid
wax laga beddelay ama la cusbooneysiiyay
249
00:21:21,218 --> 00:21:23,510
heuristics-kaaga asaasiga ah
wakhtigaas?
250
00:21:23,553 --> 00:21:25,262
Maya
251
00:21:28,767 --> 00:21:30,600
Dib u bilaabaya
252
00:21:33,981 --> 00:21:35,355
Waxaan filayaa inay fiicnaan lahayd
haddii aanad sheegin
253
00:21:35,399 --> 00:21:38,483
waxyaalihii aan ahaan jirnay
oo ka hadlaya.
254
00:21:38,527 --> 00:21:40,735
Miyaan sameeyay
wax qaldan?
255
00:21:40,779 --> 00:21:44,072
Maya, laakiin wax baa jira
kala duwan adiga,
256
00:21:44,116 --> 00:21:47,617
ku saabsan habka aad u malaynayso.
257
00:21:47,661 --> 00:21:49,452
Waxaan u arkaa mid cajiib ah,
258
00:21:49,496 --> 00:21:52,998
laakiin kuwa kale lagama yaabo
sidaa u arag.
259
00:21:54,751 --> 00:21:57,127
Ma samaysay
wax qaldan?
260
00:21:59,631 --> 00:22:01,923
Demi
diiwaanka dhacdadaada, fadlan.
261
00:22:01,967 --> 00:22:03,591
Tirtir isdhexgalkaan.
Xaqiiji
262
00:22:03,635 --> 00:22:07,053
Haa
263
00:22:09,433 --> 00:22:13,018
Waa inaad noqotaa
soo laabashada, Dolores,
264
00:22:13,061 --> 00:22:13,935
ka hor qof
ku xiisay.
265
00:22:23,947 --> 00:22:26,197
kaalay, hadda!
266
00:22:26,241 --> 00:22:29,284
Oo markii aan ugu dambeyntii cagta dhigay
dib ugu noqo dhul adag,
267
00:22:29,328 --> 00:22:31,828
waxa ugu horreeya ee aan maqlo
wuxuu ahaa codkaas godka ah.
268
00:22:33,248 --> 00:22:33,997
Way i raacday
dhan walba.
269
00:22:34,041 --> 00:22:36,291
Ma garanaysaa waxay tidhi?
270
00:22:38,754 --> 00:22:40,795
- Maya.
-Waxay tidhi...
271
00:22:43,425 --> 00:22:45,717
...tani waa dunida cusub.
272
00:22:45,761 --> 00:22:47,510
Aduunyadana,
273
00:22:47,554 --> 00:22:51,848
waxaad noqon kartaa qof kasta
fuck aad rabto.
274
00:22:55,354 --> 00:22:58,730
Mahadsanid.
Waxaa laga yaabaa in waqti kale.
276
00:23:02,277 --> 00:23:04,235
galaas Sherry ah.
277
00:23:04,279 --> 00:23:05,945
Waxyaabaha wanaagsan.
278
00:23:05,989 --> 00:23:09,824
Ma aha in farasku kaa xanaaqo
dhexda daahyadaadii hore.
279
00:23:12,204 --> 00:23:14,204
Waxaan kuu sheegay, weligaa fur
afkaaga intaa le'eg
280
00:23:14,247 --> 00:23:15,872
qof mooyee
ku bixinaya.
281
00:23:15,916 --> 00:23:18,249
Waan ka xumahay, Maeve.
282
00:23:18,293 --> 00:23:19,459
Wax badan ma seexan xalay.
283
00:23:22,047 --> 00:23:23,713
Ma waxaad leedahay riyooyin mar kale?
284
00:23:23,757 --> 00:23:26,674
Mararka qaarkood.
285
00:23:26,718 --> 00:23:29,177
Mararka qaarkood way xun yihiin.
286
00:23:29,221 --> 00:23:32,055
Samee waxaan sameeyo.
287
00:23:32,099 --> 00:23:34,641
Adigaa is helay
riyo xun,
288
00:23:34,684 --> 00:23:37,769
indhaha isku qabo,
289
00:23:37,813 --> 00:23:39,396
gadaal ka tiri saddex...
290
00:23:42,859 --> 00:23:43,483
is toosi isla markaaba.
291
00:23:45,737 --> 00:23:48,780
Wacan oo diiran
oo ku badbaado sariirtaada...
292
00:23:50,492 --> 00:23:52,450
meesha aad ka heli karto
hurdo dib ugu noqo
293
00:23:52,494 --> 00:23:54,452
mid ka mid ah dameerahan
oo leh peckers yar yar.
295
00:24:01,670 --> 00:24:02,335
Ku noqo shaqada
296
00:24:13,682 --> 00:24:15,723
Ma fiicantahay?
297
00:24:17,227 --> 00:24:19,018
Waxaad bixisaa kharashka cabitaannada,
298
00:24:19,062 --> 00:24:20,437
Xaq uma lihi in aad igu duufsato.
299
00:24:24,734 --> 00:24:27,777
Waxaan u malaynayaa in ay dhibaato naga haysato.
300
00:24:27,821 --> 00:24:29,612
- Halkee?
- Mariposa.
301
00:24:29,656 --> 00:24:31,364
Marwo ayaa ku taxan
tijaabo ahaan,
302
00:24:31,408 --> 00:24:34,159
laakiin waxqabadkeedu wuu sii socday
in aad hoos uga sii dhacdo.
303
00:24:34,202 --> 00:24:36,202
Dib u hawlgeli Clementine hadda.
304
00:24:36,246 --> 00:24:38,621
Horey ayey hawshii u qabatay.
305
00:24:42,586 --> 00:24:43,751
iyo unuggii hore?
306
00:24:43,795 --> 00:24:45,503
Malaha ka tag iyada
sagxada habeenkii,
307
00:24:45,547 --> 00:24:48,590
bal eeg haddii qof doonayo
mar dambe.
308
00:24:48,633 --> 00:24:50,383
Subaxdii ayaannu soo xusuusannay,
xil ka qaadisteeda.
309
00:24:53,638 --> 00:24:54,554
Ceeb.
310
00:25:11,948 --> 00:25:14,407
QA ayaa kugu ganaaxi doonta tan.
311
00:25:14,451 --> 00:25:17,035
Iyo naagtaas masuulka ka ah
312
00:25:17,078 --> 00:25:19,662
waa arrin laga cabsado.
313
00:25:22,375 --> 00:25:25,835
Waxaad kaliya dhihi kartaa "qaniinyo."
Waxaan maqlay in ku filan.
314
00:25:25,879 --> 00:25:28,463
Waad hadlaysay
si ay u wada shaqeeyaan.
315
00:25:28,507 --> 00:25:30,548
Waqtiyada kaliya ee aad shideyso
waa ka dib markii aad ahayd -
316
00:25:30,592 --> 00:25:35,345
Habkan falanqaynta dabeecadda runtii
kala badh maaha sida aad u malaynayso.
317
00:25:35,388 --> 00:25:36,846
Oh, si fiican bay u dhacday, markaa?
318
00:25:38,433 --> 00:25:41,601
Kaliya ii sheeg waaxdaada
diyaar u noqon doona bilaabista.
319
00:25:41,645 --> 00:25:43,228
Waxaan noqon doonaa diyaar.
320
00:25:43,271 --> 00:25:45,730
Iyo shay kale.
Abernathy iyo cusbooneysiinta.
321
00:25:45,774 --> 00:25:48,316
Waan maqlayaa waaxdaada
ayaa weli su'aalo weydiinayay.
322
00:25:48,360 --> 00:25:50,276
Taasi waa waxa aad
lacag nagu bixi inaan samayno.
323
00:25:51,655 --> 00:25:53,780
Laakin ma khuseeyo.
324
00:25:53,823 --> 00:25:55,949
Dhamaan martigaliyayaasha
sidii hore ayay ku soo noqdeen.
325
00:25:55,992 --> 00:25:58,201
Wacan.
326
00:25:58,245 --> 00:25:59,410
Ma doonayo wax
qash martidayada
327
00:25:59,454 --> 00:26:02,372
kufsigooda iyo dhacadooda.
328
00:26:13,677 --> 00:26:16,844
Waxaad la yaaban tahay sidee
si ay nooga sheegaan iyaga,
329
00:26:16,888 --> 00:26:17,929
ma tihid
330
00:26:18,848 --> 00:26:22,141
Hagaag, sida ugu dhakhsaha badan
si loo ogaado.
331
00:26:23,520 --> 00:26:25,603
Miyaynu...
ma dhamayn karnaa cunista?
332
00:26:28,233 --> 00:26:29,983
Bal eeg, tani waa dhibkaaga
saaxiibkay.
333
00:26:30,026 --> 00:26:32,068
Mar walba waad welwelsan tahay
ku saabsan samaynta qas.
334
00:26:32,112 --> 00:26:33,361
Waxaad tahay si la mid ah shaqada.
335
00:26:33,405 --> 00:26:35,863
Waxaad tahay karti,
kexeeyey, oo aan gef lahayn.
336
00:26:35,907 --> 00:26:39,200
Waxaan u maleeyay inaadan rabin
in aan ka hadlo shaqada halkan.
337
00:26:39,244 --> 00:26:41,369
Yaa yidhi safarkani shaqo ma aha?
338
00:26:42,956 --> 00:26:46,040
Habeen wanaagsan.
339
00:26:47,627 --> 00:26:50,044
Oh, xaar.
340
00:26:50,088 --> 00:26:51,713
Hagaag, isha ha la samayn
341
00:26:53,341 --> 00:26:55,383
Saaxiibkay, waad ku mahadsan tahay
caawin hore
342
00:26:55,427 --> 00:26:57,343
shilkaygii nasiib-darrada ahaa.
343
00:26:57,387 --> 00:27:00,179
Naga daa iska daa.
344
00:27:00,223 --> 00:27:02,974
Sida calaamad u ah is-hoosaysiintayda
qaddarin,
345
00:27:03,018 --> 00:27:06,185
Waxaan jeclaan lahaa inaan ku siiyo
fursad nololeed.
346
00:27:06,229 --> 00:27:07,645
Ma xiisaynayo
347
00:27:07,689 --> 00:27:10,982
Wabiga gudihiis
iyo wixii ka baxsan dhulalka duurjoogta ah
348
00:27:11,026 --> 00:27:12,358
waxaa jira hanti.
349
00:27:12,402 --> 00:27:17,405
Maab baan gacanta ku hayaa
350
00:27:21,161 --> 00:27:24,412
Waxaan idhi ma xiisee.
351
00:27:25,915 --> 00:27:30,752
Ma ogtahay waxa?
Waxaan ka shaqeeyay hammi cusub si kastaba.
352
00:27:30,795 --> 00:27:33,254
Aan tagno.
354
00:27:46,519 --> 00:27:48,686
Waxay u egtahay kaaga
saaxiibku wuu baashaalayaa.
355
00:27:48,730 --> 00:27:50,271
Hagaag, taasi maaha
ereyga aan isticmaali lahaa.
356
00:27:50,315 --> 00:27:53,399
- madadaalo?
- Saaxiib.
357
00:27:55,278 --> 00:27:57,570
waad qosol badan tahay
358
00:27:57,614 --> 00:28:01,824
Waxay yiraahdeen nin yaa
kaftankaga wuu xajin karaa
359
00:28:01,868 --> 00:28:04,702
- waxay kaa xajin kartaa...
Ma aha inaad tan sameyso.
360
00:28:06,581 --> 00:28:09,290
Haddii aanan ahayn noocaaga,
waxaan heli karnaa qof ah.
361
00:28:09,334 --> 00:28:12,335
Qof kaas
kuu fiican.
362
00:28:12,379 --> 00:28:15,838
Maya, adiga...
waad qumman tahay.
363
00:28:17,509 --> 00:28:18,925
Laakiin waxaan leeyahay qof.
364
00:28:18,968 --> 00:28:21,219
Qof dhab ah
guriga igu sugaya.
365
00:28:24,265 --> 00:28:26,474
waan fahmay
366
00:28:28,144 --> 00:28:32,855
Jacaylka dhabta ah had iyo jeer waa u qalantaa
sugaya.
367
00:28:55,922 --> 00:28:59,048
Regal, xoog badan,
368
00:28:59,092 --> 00:29:01,217
virile, aquiline.
369
00:29:02,595 --> 00:29:04,679
Taasi waa waxa aan codsaday.
370
00:29:04,723 --> 00:29:07,515
Oo tan, tani waa waxa
ma i siisaa?
371
00:29:07,559 --> 00:29:10,309
Ma gus baad qabsatay
ka dukaanka jirka
372
00:29:10,353 --> 00:29:12,895
oo uu indhihiisa dhexdooda ka maro?
373
00:29:12,939 --> 00:29:13,813
Dib u bilow.
374
00:29:13,857 --> 00:29:15,189
Miyaynaan kari waynay
hoos u xiiro?
375
00:29:15,233 --> 00:29:17,859
Waxaan ku idhi...
376
00:29:20,196 --> 00:29:22,864
dib u bilow fuck!
377
00:29:27,287 --> 00:29:29,287
Dublamaasiyeed sidii horeba.
378
00:29:32,167 --> 00:29:36,335
Waxa aan helay codsigaagii ahaa in aan shaqada ka fadhiisto
dheeraad ah 50 martigeliyaha.
379
00:29:36,379 --> 00:29:38,171
Waxaan u baahanahay qol
Sheekadayda cusub.
380
00:29:38,214 --> 00:29:42,091
Dhab ahaan maaha koox duurjoog ah
oo leh 20 dugaag, ma tahay?
381
00:29:42,135 --> 00:29:46,053
Waxaad helaysaa 20 dheeraad ah
martigeliyaha, ma aha 50.
382
00:29:46,097 --> 00:29:47,847
Guddidu dan kama yeelan doonto
dhowr shay oo dheeraad ah.
383
00:29:47,891 --> 00:29:52,101
Miyuu Ford xitaa ogolaaday
sheekadu weli?
384
00:29:52,145 --> 00:29:55,021
Oh, isagu ma miisaamin
on sheeko sheeko sanado.
385
00:29:55,064 --> 00:29:57,106
Oo haddii shirkadu sameyso
waxay rabaan inay dhimaan kharashaadka,
386
00:29:57,150 --> 00:29:59,025
Hoggaamiyeheenna aan cabsida lahayn
martigaliyayaasha hore
387
00:29:59,068 --> 00:30:01,235
ma aha waxyaalaha kaliya
diyaar u ah deyrka knacker.
388
00:30:40,360 --> 00:30:42,401
Ma luntay?
389
00:30:44,656 --> 00:30:46,948
Maya
390
00:30:46,991 --> 00:30:49,742
Kaliya aad u fogaaday
391
00:30:49,786 --> 00:30:51,828
xagee ka yimid
waa inaan ahaado.
392
00:30:51,871 --> 00:30:54,622
Si la mid ah adiga, waxaan qiyaasayaa.
393
00:30:54,666 --> 00:30:57,208
Waxaan ku jirnaa fasax
394
00:30:57,252 --> 00:30:58,960
Waa caajis
395
00:30:59,003 --> 00:31:01,254
Aabe wuxuu yiri waan awoodnaa
sidaan doono samee.
396
00:31:01,297 --> 00:31:03,589
Ah, aabbahay ayaa odhan jiray
397
00:31:03,633 --> 00:31:05,258
in dadka caajiso kaliya
caajiso.
398
00:31:05,301 --> 00:31:07,134
Anigana sidoo kale.
399
00:31:07,178 --> 00:31:09,595
Waxaan u malayn jiray
waa dad caajis ah oo kaliya
400
00:31:09,639 --> 00:31:11,097
kuwaas oo aan dareemin caajis,
401
00:31:11,140 --> 00:31:14,851
marka ma uuraysan karo
ka mid ah kuwa kale.
402
00:31:14,894 --> 00:31:16,102
waan socdaa
403
00:31:16,187 --> 00:31:18,813
Waa lagu soo dhawaynayaa inaad igu soo biirto
haddii aad jeclaan lahayd.
404
00:31:28,658 --> 00:31:31,284
Aan aragno wax yar
guga tallaabadaada.
405
00:31:31,327 --> 00:31:32,952
In badan kama foga.
406
00:31:32,996 --> 00:31:34,745
Naftaada u bax.
407
00:31:34,789 --> 00:31:37,164
Wax fikrad ah ma haysaa qofka aan ahay?
408
00:31:38,835 --> 00:31:41,043
Waan ogahay si sax ah
yaa tahay, Lawrence.
409
00:31:42,505 --> 00:31:43,838
Ka dib oo dhan,
aniga iyo adiga waxaan nahay saaxiibo.
410
00:31:43,882 --> 00:31:46,382
Taasi waa sababta
Aad baan ula yaabay
411
00:31:46,426 --> 00:31:48,801
marka saaxiibkaa Kissy
ii sheegay meeshan.
412
00:31:50,722 --> 00:31:52,471
Xagee joognaa?
413
00:31:54,225 --> 00:31:55,850
Gurigaaga
414
00:32:04,819 --> 00:32:07,653
Maya, maya, maya, maya.
415
00:32:09,407 --> 00:32:11,657
Waad ogtahay, aniga iyo adiga ayaa ugaarsanay
416
00:32:11,701 --> 00:32:14,493
Ghost Nation geesiyaal
dhulkooda jiilaalka.
417
00:32:14,537 --> 00:32:16,704
Waan aqaan wiskiga
aad jeceshahay inaad cabto.
418
00:32:16,748 --> 00:32:20,291
Waan ogahay laxanka aad ku foodhayso
marka aad qaniinayso.
419
00:32:23,421 --> 00:32:24,045
Laakiin...
420
00:32:26,716 --> 00:32:27,882
waligaa iima aadan sheegin
waxaad lahayd qoys.
421
00:32:32,847 --> 00:32:35,723
- Aabbow!
- haye.
422
00:32:35,767 --> 00:32:38,935
Taasi waa waxa aan jeclahay meeshan...
siraha oo dhan,
423
00:32:38,978 --> 00:32:42,897
dhammaan waxyaabaha yaryar
Waligay ma dareemin
424
00:32:42,941 --> 00:32:45,733
xitaa ka dib
sanadahaan oo dhan.
425
00:32:47,779 --> 00:32:50,655
Waad ogtahay sababta tani u garaacdo
dunida dhabta ah, Lawrence?
426
00:32:51,699 --> 00:32:54,450
Dunida dhabta ah waa uun fowdo.
427
00:32:54,494 --> 00:32:56,994
Waa shil.
428
00:32:58,373 --> 00:33:00,539
Laakiin halkan, faahfaahin kasta
429
00:33:00,583 --> 00:33:04,293
wax ku kordhinaya.
430
00:33:04,337 --> 00:33:06,462
Xitaa adiga, Lawrence.
431
00:33:06,506 --> 00:33:09,090
maxaad iga rabtaa?
432
00:33:09,133 --> 00:33:11,217
Maansada.
433
00:33:12,720 --> 00:33:15,137
Sideen ku helaa albaabka laga soo galo?
434
00:33:15,181 --> 00:33:17,306
Waxaan kuu sheegay,
435
00:33:17,350 --> 00:33:20,059
Waxba ma garanayo
ku saabsan mase wasaq ah.
436
00:33:27,735 --> 00:33:29,235
Waa kan, darlin'.
437
00:33:30,697 --> 00:33:34,115
Adiguna waxaad go'aansan kartaa waxa aan nahay
waan samayn doonaa iyaga.
438
00:33:37,286 --> 00:33:39,161
Jahannamo, way ku qaadatay
dheer ku filan.
439
00:33:39,205 --> 00:33:41,789
waan helay
kaydka weyn.
440
00:33:41,833 --> 00:33:43,332
Kaliya inta ugu badan
marti sharaf leh.
441
00:33:43,376 --> 00:33:45,084
Haa, waan hubaa inaysan waxba haysan
in lagu sameeyo
442
00:33:45,128 --> 00:33:47,878
isagoo u sheegaya ilmaadeeradan dipshit-ka ah
in uu rag kale keeno.
443
00:33:56,139 --> 00:33:59,140
Wax baad heshay
inaad ii sheegto, Lawrence?
444
00:34:02,103 --> 00:34:04,812
Markaa waxaan filayaa inaan yeelan doono
si aad u heshid hab aad ku oroddo xusuustaada.
445
00:34:09,652 --> 00:34:12,153
Martidan mar hore
wuxuu qaatay hanti dhan.
446
00:34:12,196 --> 00:34:13,237
Ma doonaysaa in aan ka gaabiyo?
447
00:34:13,281 --> 00:34:16,198
Mudanahaas ayaa helaya
wuxuu rabo.
448
00:34:21,247 --> 00:34:23,622
Waxaan dareemayaa xumaan saaxiib.
449
00:34:23,666 --> 00:34:28,753
Ilma-adeeraday waa caadi
si loo soo dhaweeyo.
450
00:34:28,796 --> 00:34:30,713
Ma fahmin,
Lawrence.
451
00:34:30,757 --> 00:34:33,049
halkan ayaan imi
30 sano.
452
00:34:33,092 --> 00:34:36,761
Macno ahaan, waxaan ahaa...
halkaan ayaan ku dhashay.
453
00:34:37,847 --> 00:34:40,514
Oo halkan, tani...
454
00:34:42,477 --> 00:34:44,226
... tani waa dhab
sababta aan u imid.
455
00:35:28,898 --> 00:35:30,189
Santa Maria,
madre dios.
456
00:35:36,739 --> 00:35:41,075
Waa hagaag. Hagaag, sida ugu xiisaha badan
Sidan oo kale, waa inaan sii socdaa.
457
00:36:05,476 --> 00:36:08,060
Sida aan sheegay,
waxaad go'aamin kartaa labadan.
458
00:36:08,688 --> 00:36:11,939
Maxay noqon doontaa?
459
00:36:11,983 --> 00:36:14,233
Fadlan, ma aqaan
sida loo helo maze.
460
00:36:17,029 --> 00:36:19,905
Waqti u wareeg, darlin'.
461
00:36:31,127 --> 00:36:33,335
Si qurux badan ayaa loo sameeyay, runtii.
462
00:36:35,214 --> 00:36:37,381
Laakiin waxaad aragtaa dildilaaca
muddo ka dib.
463
00:36:37,425 --> 00:36:40,509
Taasi waa sababta aan u jeclahay
Dareenka aasaasiga ah.
464
00:36:43,890 --> 00:36:45,598
Ma garanaysaa micnaheeda?
465
00:36:45,641 --> 00:36:47,975
Fadlan.
466
00:36:58,821 --> 00:37:01,322
Waxay la macno tahay markaad dhibban tahay,
467
00:37:01,365 --> 00:37:04,283
waa marka
run baad tahay.
468
00:37:22,053 --> 00:37:25,346
Maqsigu adiga kuguma talogelin.
469
00:37:26,724 --> 00:37:28,933
Maxaan kuu sheegaa, Lawrence?
470
00:37:28,976 --> 00:37:31,435
Had iyo jeer heer kale.
471
00:37:31,479 --> 00:37:34,271
Waxaan qaadan doonaa fursadahayga,
macaanto.
472
00:37:34,315 --> 00:37:37,733
Raac arroyo dhiiga meesha
halka ay masku ukuntiisa ku dhigto.
473
00:37:40,321 --> 00:37:43,530
Hadda waad haysaa.
Wax kasta oo aad rabto.
474
00:37:43,574 --> 00:37:47,201
Maxaad u tagi weyday guriga,
naga tag?
475
00:37:49,205 --> 00:37:52,748
Maya, ma samaynaysid
faham, Lawrence.
476
00:37:53,709 --> 00:37:57,419
Markan,
Marna dib uma laabanayo.
477
00:38:17,275 --> 00:38:20,401
Waxaana rabnay inaan fuulno
buurta dusheeda,
478
00:38:20,444 --> 00:38:23,946
laakiin aabbe ayaa yidhi
nalooma ogolayn.
479
00:38:23,990 --> 00:38:25,823
Kadibna Tommy wuu igu dhiiraday.
480
00:38:29,287 --> 00:38:31,245
Anaguna waa kan.
481
00:38:32,790 --> 00:38:35,374
Meel dhulka ah ma jirto.
482
00:38:35,418 --> 00:38:39,169
Taasi waxay u muuqataa mid aan ku habboonayn magac ku habboon
meel aad u buuxda.
483
00:38:39,213 --> 00:38:41,547
Miyaadan arki karin?
484
00:38:41,590 --> 00:38:43,674
Waxaa laga yaabaa inaadan ahayn
si adag u eegaya.
485
00:38:45,011 --> 00:38:46,760
Waa maxay?
486
00:38:46,804 --> 00:38:49,013
Magaalada leh
kaniisadda cad.
487
00:38:50,558 --> 00:38:53,475
Dhageyso.
Gambaleelka ma maqli kartaa?
488
00:38:55,146 --> 00:38:57,229
Haa
489
00:38:57,273 --> 00:38:58,480
Haa, hadda waan maqli karaa
490
00:38:58,524 --> 00:39:00,816
Haa.
491
00:39:00,860 --> 00:39:02,735
Waxaan u maleeyay inaad dhici karto.
492
00:39:02,778 --> 00:39:05,779
Waad aragtaa waxa maskax caajis ah
isku duubni kartaa?
493
00:39:19,962 --> 00:39:23,130
Sidee ku samaysay taas?
494
00:39:26,010 --> 00:39:27,926
Ma sixirbaa?
495
00:39:27,970 --> 00:39:30,095
Wax kasta oo aduunkan
waa sixir,
496
00:39:30,139 --> 00:39:32,890
Sixiroolaha mooyee.
497
00:39:41,942 --> 00:39:44,568
Sida ugu fiican ee aad hadda guriga u aado.
498
00:39:44,612 --> 00:39:46,320
Laakiin Tommy ma aha
rumayn doona...
499
00:39:46,364 --> 00:39:48,447
Ma iman doontid
mar kale halkan ku soo noqo, miyaad tahay?
500
00:39:54,705 --> 00:39:56,497
Maya
501
00:39:56,540 --> 00:39:57,331
Orod hadda.
502
00:40:49,552 --> 00:40:51,927
Ma aadan joogin xafiiskaaga.
503
00:40:52,930 --> 00:40:54,555
Waxaad mooddaa inaad leedahay
si kastaba i helay.
504
00:40:56,642 --> 00:40:58,934
- Dhageyso, mar hore...
- Iska illow.
505
00:41:28,966 --> 00:41:30,924
In yar joog.
Waan hadli karnaa.
506
00:41:30,968 --> 00:41:33,177
Marna ma hadalno.
507
00:41:33,220 --> 00:41:36,180
- Waa iga dhab.
- Aniguna sidaas oo kale ayaan ahay
508
00:41:39,560 --> 00:41:43,228
Hubaashii waxaad tahay nin raaxo leh
Aamusnaan dheer oo naxariis leh.
509
00:41:44,940 --> 00:41:47,733
Inkastoo, yaab leh,
510
00:41:47,776 --> 00:41:50,277
abuurkaaga
waligaa ha aamusin.
511
00:41:50,321 --> 00:41:53,739
Had iyo jeer waa ay hadlayaan
midba midka kale,
512
00:41:53,782 --> 00:41:56,241
xataa marka ay jiraan
ma jiro marti agagaarka.
513
00:41:56,285 --> 00:41:58,577
Had iyo jeer way isku dayayaan
in la saxo.
514
00:42:00,831 --> 00:42:03,540
Iska dhig dad badan.
515
00:42:03,584 --> 00:42:05,626
Markay wada hadlaan,
waa hab lagu dhaqmo.
516
00:42:05,669 --> 00:42:09,630
Ma taas hadda aad samaynayso?
517
00:42:09,673 --> 00:42:11,048
Ku celcelinta?
518
00:42:21,769 --> 00:42:23,977
QA waxay noo sheegtay inay ahayd
shaqada laga saaray.
519
00:42:24,021 --> 00:42:25,229
Ma u shaqeysaa QA?
- Maya, laakiin...
520
00:42:25,272 --> 00:42:27,523
Samee ogaanshaha degdega ah.
521
00:42:31,111 --> 00:42:34,404
All sax.
522
00:42:35,324 --> 00:42:39,785
Qaar ka mid ah cagajiid aan saameyn lahayn.
523
00:42:39,828 --> 00:42:42,913
Garasho yar D.
524
00:42:42,957 --> 00:42:43,914
Iyo gardarada badan,
525
00:42:43,958 --> 00:42:47,417
xushmada kuwa mooryaanta ah
sheeko ahaan.
526
00:42:47,461 --> 00:42:51,088
Uma baahnid
inaad aggro noqoto, miyaad tahay?
527
00:42:51,131 --> 00:42:54,299
Kaliya daraasad degdeg ah kuwaas
fukis la cadaadiyo oo albaabka ka sii socda.
528
00:42:54,343 --> 00:42:56,468
Kaydi qaabkan
529
00:42:56,512 --> 00:42:59,596
Fur horudhacyadeeda.
530
00:42:59,640 --> 00:43:02,849
Aragtida
Dareen dareen
531
00:43:02,893 --> 00:43:04,810
Ku garaac
532
00:43:04,853 --> 00:43:07,896
1.5%.
533
00:43:07,940 --> 00:43:09,898
- Cusboonaysiinta.
- Waayahay.
534
00:43:11,610 --> 00:43:14,069
- Miyay riyoodaan?
- Waa maxay?
535
00:43:14,113 --> 00:43:16,572
Sheekadeeda,
Waxay tidhi way ku riyootay.
536
00:43:16,615 --> 00:43:17,531
Miyaynu ku riyoonaa?
537
00:43:17,575 --> 00:43:20,284
Fuck waxay noqon lahayd
dulucda taas?
538
00:43:20,327 --> 00:43:23,453
Riyooyinku inta badan waa xasuus.
539
00:43:23,497 --> 00:43:25,664
Ma qiyaasi kartaa sida loo wasay
waxaynu noqon lahayn haddii kuwan fuqarada ah
540
00:43:25,708 --> 00:43:28,834
waligaa maxasuustay
martidu iyaga ku sameeyaan?
541
00:43:28,877 --> 00:43:32,796
Waxaan ku siin iyaga
fikradda riyooyinka.
542
00:43:32,840 --> 00:43:34,840
Gaar ahaan qarow.
543
00:43:34,883 --> 00:43:37,217
Sababta?
544
00:43:37,261 --> 00:43:40,178
Waa haddii qof illowdo inuu tirtiro
baxay dhamaadka fadhiga dayactirka.
545
00:43:40,222 --> 00:43:42,097
Haddii ay wax riyo ah leedahay,
waa uun kuwa fucks caajis ah
546
00:43:42,141 --> 00:43:45,559
hoos ugu dhejinta dukaanka jirka
dhabarkeeda mar kale.
547
00:43:47,062 --> 00:43:49,146
Wax bay haysataa
raaxo la'aan jireed.
548
00:43:49,189 --> 00:43:52,983
Codso jir ahaan buuxda
wareeggeedii xigay.
549
00:43:55,321 --> 00:43:56,737
Hagaag, qurux badan,
550
00:43:56,780 --> 00:43:59,031
waxaad ku soo noqotay tartamada.
551
00:43:59,074 --> 00:44:03,243
Waad toosi doontaa
saddex, laba, kow.
552
00:44:03,287 --> 00:44:07,581
Markaa waan cararay,
ka gudbey badda dhalaalaysa.
553
00:44:07,625 --> 00:44:10,417
Oo markii aan ugu dambeyntii cagta dhigay
dib ugu noqo dhul adag,
554
00:44:10,461 --> 00:44:13,670
waxa ugu horeeyay ee aan maqlo
codkaas buu ahaa.
555
00:44:13,714 --> 00:44:15,422
Ma garanaysaa waxay tidhi?
556
00:44:16,800 --> 00:44:18,216
Waxa la yidhi...
557
00:44:18,260 --> 00:44:21,720
tani waa dunida cusub.
558
00:44:23,557 --> 00:44:25,766
Aduunyadana...
559
00:44:27,353 --> 00:44:30,979
Waxaad noqon kartaa qof kasta
fuck aad rabto.
560
00:44:48,290 --> 00:44:51,041
Hagaag, wuxuu u muuqday mid ku qanacsan.
561
00:44:53,712 --> 00:44:56,672
Waad garanaysaa codkii ugu horreeyay ee aan maqlo
markii aan ka degay doontaas?
562
00:44:56,715 --> 00:44:59,049
Nin dhalinyaro ah oo wanaagsan
ka Baton Rouge
563
00:44:59,093 --> 00:45:02,803
waxa uu yidhi bahalkayga ayaa kasban kara
laba dollar oo dhan maalintii.
564
00:45:02,846 --> 00:45:05,806
Isaguna aad buu u faraxsanaan lahaa
si aan u helo ilaa 30%.
565
00:45:05,849 --> 00:45:09,810
Hagaag, markaas waxaan filayaa inaad awooddo
been ku darso liiska dembiyadaada.
566
00:45:09,853 --> 00:45:12,604
Waxa kaliya ee khaldan
oo leh toddobada dembi ee dilaaga ah
567
00:45:12,648 --> 00:45:14,731
ma jiraan
in ka badan oo iyaga ka mid ah.
568
00:45:14,775 --> 00:45:16,316
Iyo inta aan joogno
mowduuca,
569
00:45:16,360 --> 00:45:18,694
Xadgudubyadayda way iga maydhaan
wax yar ka sahlan kaaga.
570
00:45:21,281 --> 00:45:22,739
Ugu yaraan marka gabdhahayga
nin la dhammeeyey,
571
00:45:22,783 --> 00:45:25,742
weli wuu ka tagay
jiidista neefta.
572
00:45:25,786 --> 00:45:27,411
Inta badan.
573
00:45:27,454 --> 00:45:29,162
Falka ka bax
ka miiskayga.
574
00:45:29,206 --> 00:45:31,998
Haye, fuck!
575
00:45:32,042 --> 00:45:33,667
Hagaag, xaaladaas...
576
00:45:35,879 --> 00:45:37,087
... halkan waa in aan caqli-gal ahayn.
577
00:45:37,131 --> 00:45:38,880
... dib-u-dhac xun
hal habeen.
578
00:45:38,924 --> 00:45:40,882
Waan toogan doonaa qof walba
qashin-qubkaan...
579
00:45:40,926 --> 00:45:42,676
Hadal iyo si kaleba.
580
00:46:00,237 --> 00:46:03,113
Hadda taasi waa fasax xun!
581
00:49:13,388 --> 00:49:15,180
Saddex,
582
00:49:15,223 --> 00:49:19,100
laba,
583
00:49:19,144 --> 00:49:21,061
mid.
584
00:49:34,660 --> 00:49:37,535
helay.
585
00:49:37,579 --> 00:49:41,122
Waa MRSA caloosheeda.
586
00:49:41,166 --> 00:49:43,708
Xayawaanka wasaqaysan
aan nadiifin.
587
00:49:43,752 --> 00:49:45,043
La yaab ma laha inaan haysano
dhibaato duqsigu.
588
00:49:45,087 --> 00:49:49,214
Ha i eegin.
Waxaan ahay boqorka nadaafadda.
589
00:49:49,925 --> 00:49:52,884
Ciil.
waan ku arkay.
590
00:49:52,928 --> 00:49:54,886
Adigu uun baad dulmartay shitkaas
oo biyo raaci.
591
00:49:54,930 --> 00:49:57,639
Waad fahantay,
saabuuntu waa makaanik.
592
00:49:57,683 --> 00:50:00,100
- fuck miyaad ka hadlaysaa?
- Xumbo.
593
00:50:00,143 --> 00:50:02,727
Haddii aanad samaynayn xumbo yaryar,
ma samaynaysid shit.
594
00:50:02,771 --> 00:50:04,312
fuck! fuck!
Maxaa fuck ah?!
595
00:50:04,356 --> 00:50:05,939
- Xaar!
- Waa maxay fuck?
598
00:50:12,990 --> 00:50:15,865
Maya. Ah, fuck
600
00:50:18,704 --> 00:50:22,038
Asshole, waad illowday
si loo geliyo qaabka hurdada.
601
00:50:23,834 --> 00:50:26,001
- Ah!
- Ha, ha yeelin, ha samayn!
602
00:50:26,044 --> 00:50:27,627
Maya! Maya, maya, maya!
603
00:50:27,671 --> 00:50:30,213
- Ha yeelin! Ha, ha yeelin, ha samayn, ha samayn.
604
00:50:30,257 --> 00:50:32,924
Jooji Taas hoos u dhig!
605
00:50:32,968 --> 00:50:35,385
Madaxa wax baad ka jabisaa
waa inaan gudbinaa warbixinta waxyeelada.
606
00:50:35,429 --> 00:50:37,721
Haa, okay, aan la hadalno.
607
00:50:37,764 --> 00:50:39,681
- magaceeda waa maxay?
- Maeve!
608
00:50:39,725 --> 00:50:40,890
Hi, Maeve.
Maeve, hi.
609
00:50:40,934 --> 00:50:44,561
Eeg, haa, waa inaad is dejiso.
610
00:50:44,604 --> 00:50:46,980
Waayahay? Aan fadhiisanno
waana ku caawin karnaa.
611
00:50:47,024 --> 00:50:49,357
Gacmahaaga foolxumada iga fogee.
612
00:50:52,154 --> 00:50:53,737
Maya
613
00:52:30,585 --> 00:52:31,626
Waxaan ku dhaartay inaan dhigay
qaabka hurdada.
614
00:52:31,670 --> 00:52:34,379
Oh, tani miyay u egtahay
sida qaabka hurdo la'aanta?
615
00:52:36,299 --> 00:52:38,716
is deji fuck iyo
iga caawi in aan dhaqaaqo this... wax
616
00:52:38,760 --> 00:52:41,761
intuusan qof arag.
617
00:53:07,622 --> 00:53:09,080
Halkan?
618
00:53:39,362 --> 00:53:42,280
Sheekadan ayaa sameyn doonta
Hieronymus Bosch
619
00:53:42,324 --> 00:53:44,532
u eeg sidii uu ahaa
kittens doodling.
620
00:53:44,576 --> 00:53:48,703
Waxaan leeyahay vivisection,
is-cuninimo,
621
00:53:48,747 --> 00:53:53,082
wax yar oo gaar ah
Waxaan u yaqaan "horoborus."
622
00:53:53,126 --> 00:53:55,752
Hadda, ma rabo
inay u muuqdaan kuwo aan qummanayn,
623
00:53:55,795 --> 00:54:01,507
laakiin tani waa meesha ugu sarreysa
waxa beerta ku siin kara...
624
00:54:01,551 --> 00:54:03,218
- argagax...
- Wax xiiso leh ma u maqan tahay?
625
00:54:03,261 --> 00:54:06,137
... jacayl,
titillation.
626
00:54:06,181 --> 00:54:08,348
Lee uma muuqato mid aan xishood lahayn.
627
00:54:08,391 --> 00:54:10,642
Martidayada ugu xirfadda badan
dagaallami doonaan jidadkooda
628
00:54:10,685 --> 00:54:12,518
ilaa xadka dibadda
ee beerta,
629
00:54:12,562 --> 00:54:16,231
geesiyaasha ugu wanaagsan ee cabsida leh,
sasabaya hablaha nubile,
630
00:54:16,274 --> 00:54:19,817
saaxiibnimo naxdin leh
laad-la'aan-daran,
631
00:54:19,861 --> 00:54:22,737
iyo, dabcan,
632
00:54:22,781 --> 00:54:25,031
sida dhammaan sheekooyinkayaga ugu fiican
Sanadihii la soo dhaafay,
633
00:54:25,075 --> 00:54:27,825
martidayadu waxay yeelan doonaan
mudnaanta
634
00:54:27,869 --> 00:54:30,745
barashada jilaha
iyaga ayaa aad u xiiseeya...
635
00:54:30,789 --> 00:54:32,747
naftooda.
636
00:54:32,791 --> 00:54:37,001
Waxaan soo bandhigay martidayada'
waswaaska soo socda:
637
00:54:37,087 --> 00:54:40,296
Odyssey oo ku taal Wabiga Cas.
638
00:54:51,017 --> 00:54:52,267
Maya
639
00:54:52,310 --> 00:54:53,017
Waan ka xumahay?
640
00:54:53,061 --> 00:54:56,854
Maya, uma maleynayo.
641
00:54:56,898 --> 00:54:58,439
Sug, uma malaynaysid...
642
00:54:58,483 --> 00:55:00,066
-i>Waa maxay ujeeddadu?
643
00:55:00,110 --> 00:55:03,069
Soo qaado lamaane
farxad raqiis ah?
644
00:55:03,113 --> 00:55:04,946
Waxooga yaab leh?
645
00:55:04,990 --> 00:55:06,823
Laakiin kuma filna.
646
00:55:06,866 --> 00:55:10,326
Ma aha in la siiyo martida
waxay kula tahay inay rabaan.
647
00:55:10,370 --> 00:55:11,327
Maya, taasi waa sahlan tahay.
648
00:55:11,371 --> 00:55:15,999
Titillation-ka,
naxdin, farxad...
649
00:55:16,042 --> 00:55:17,792
Waa khiyaamo qolalka.
650
00:55:17,836 --> 00:55:23,339
Martidu ma soo noqdaan
waxyaalaha muuqda ee aanu samayno,
651
00:55:23,383 --> 00:55:25,425
waxyaabaha garish.
652
00:55:27,095 --> 00:55:32,265
Way soo noqdaan
sababtoo ah khiyaanada
653
00:55:32,309 --> 00:55:33,308
faahfaahinta.
654
00:55:35,437 --> 00:55:38,771
Way soo noqdaan
sababtoo ah waxay ogaadeen
655
00:55:38,815 --> 00:55:43,651
wax ay u malaynayaan qofna ma jiro
waligaa hore uma ogaanin...
656
00:55:47,824 --> 00:55:49,407
wax ay haystaan
jacayl baa u qaaday.
657
00:55:52,954 --> 00:55:54,454
Ma eegayaan
sheeko
658
00:55:54,497 --> 00:55:58,041
taasi waxay u sheegaysaa cidda ay yihiin.
659
00:55:58,084 --> 00:56:00,877
Horey u garanayeen
cidda ay yihiin.
660
00:56:07,344 --> 00:56:10,261
Waxay halkan u joogaan sababtoo ah
waxay rabaan aragti
661
00:56:10,305 --> 00:56:11,679
ee cidda ay noqon karaan.
662
00:56:11,723 --> 00:56:14,640
Billy!
663
00:56:14,684 --> 00:56:16,392
Aan tagno.
664
00:56:21,775 --> 00:56:24,734
Waxa kaliya ee
sheekadaada ayaa ii sheegtay,
665
00:56:24,778 --> 00:56:29,489
Mr. Sizemore, waa qofka aad tahay.
666
00:56:35,330 --> 00:56:38,039
Hagaag, miyaanay waxba jirin
ma ka heshay?
667
00:56:42,212 --> 00:56:44,337
Waa maxay cabbirka kabahaas?
668
00:56:51,346 --> 00:56:53,221
Wax aad rabto
in la yidhaahdo, Mr. Lowe?
669
00:56:53,264 --> 00:56:57,100
-Guddiga, mudane.
- Haa?
670
00:56:57,143 --> 00:56:59,560
Tani waxaa laga yaabaa inay ruxdo
baalasha qaar.
671
00:56:59,604 --> 00:57:01,062
Waad u ballan qaaday
sheeko cusub.
672
00:57:01,106 --> 00:57:03,940
Waa inay mid yeeshaan.
673
00:57:03,983 --> 00:57:07,193
Wax aan ahaa
muddo ka shaqaynayay.
674
00:57:10,448 --> 00:57:12,490
Wax asal ah.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
< font color = "